Um livro de Darcy Ribeiro, intitulado O Povo Brasileiro: A Formação e o Sentido do Brasil, ganhou uma edição inédita em mandarim, amplificando sua presença internacional. A tradução foi lançada na última quinta-feira, em Pequim, marcando uma importante conexão cultural entre Brasil e China.
A obra, considerada um dos principais textos sobre a história, etnia e cultura brasileira, foi originalmente publicada em 1995. A versão que acaba de ganhar o mercado chinês foi concluída na residência do autor localizada na praia de Cordeirinho, em Maricá. Atualmente, esse espaço funciona como um museu interativo, que utiliza recursos tecnológicos, artísticos e memoriais para preservar o legado de Darcy Ribeiro, antropólogo, educador e escritor.
Segundo o secretário de Relações Internacionais do município de Maricá, a iniciativa valoriza o alcance global do trabalho e reforça a relação cultural entre os países. Ele destacou que a tradução possibilita aprofundar o diálogo cultural com a China e reconhece a importância da produção intelectual local, além de destacar a contribuição de Maricá para a cultura brasileira.
A edição em mandarim foi lançada na sede do Grupo de Comunicações Internacionais da China (GCIC) e integra as celebrações do Ano Cultural China-Brasil. O projeto contou com parceria entre a Blossom Press, o Centro Cultural de Publicações China-América Latina e o Caribe do GCIC, além da Fundação Darcy Ribeiro.
A publicação representa um reconhecimento internacional da obra, que condensa décadas de estudos sobre a formação étnica e cultural do Brasil, consolidando-se como referência no tema.
Acompanhe o Rio Press para mais notícias em tempo real.
